答景卢怀旧

译文

丝毫没有梦到过京城，只在园林间往来摆弄钓鱼车。缓缓漫步竞相摘取霜后的橘子，清谈之间随即碾碎雨前的茶叶。长久以来羞于徒有三凤的虚名，过去的事情就不要总想着那五花的官诰了。一起拿着诗筒消磨漫长的日子，欣喜你的胸怀风度如同秀美的红霞。

注释

梦寐

睡梦；梦中。

钓车

一种钓具。有轮子缠络钓丝，既可放远，也可迅速收回。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

判

此处可理解为‘舍弃’之类的意思。

五花

原指五花马，这里可能指代官诰之类象征荣华富贵的东西。

诗筒

装诗稿以便传递的竹筒。

襟韵

胸怀风度。

赏析

从文学手法上看，首联‘了无梦寐到京华，来往园林整钓车’通过‘了无’一词，直接表达自己的状态，与京城毫无牵挂，安心于园林生活，对仗工整。颔联‘缓步竞移霜后橘，清谈旋碾雨前茶’中，‘缓步’与‘清谈’动静结合，细致地描绘出闲适的生活场景，‘霜后橘’和‘雨前茶’选取富有季节特色的事物，展现生活的淡雅。情感表达方面，全诗透露出一种闲适恬淡之情，远离京城繁华喧嚣，在园林中享受着自然的乐趣。在意境营造上，构建出一幅宁静、淡雅的园林生活画面，有橘有茶，有漫步清谈。主题思想上，表达对这种田园般生活的满足，以及对虚名之事的看淡。

速览

《答景卢怀旧》是宋代诗人洪适的作品，主题为闲适、田园、恬淡、抒情。了无梦寐到京华，来往园林整钓车。 缓步竞移霜后橘，清谈旋碾雨前茶。 虚名长媿称三凤，旧事休怀判五花。 共把诗筒销永日，…