答景严咏山居夹道种松

译文

辞官归来头发已经半白，松树似乎怪我出门没有车子（而不能悠游林下）。松树生长在砍柴的小路旁像是在争抢位置，此地靠近禅房正好寻觅香茶。要让行人长久地被树荫遮蔽，不让侍女独自掌管种花之事。十年树木，让松树长得高大参天那是以后的事，到时候一定会看到它高耸入云接近红霞。

注释

黻

古代礼服上绣的半青半黑的花纹，这里指代官职，fú

华

花白，huá

苍官

指松树，松树皮是苍青色，古人称其为苍官

樾

树荫，yuè

鬣

松针，liè

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘苍官怪我出无车’将松树人格化，赋予松树以人的情感，生动有趣。颔联通过描写松树所处的位置，‘树当樵径频争席，地接禅房好觅茶’，画面感很强，把松树与樵径、禅房等元素融合在一起，展现出一种宁静而又富有生活气息的场景。在情感表达方面，诗人既有对山居生活的喜爱之情，又有一种悠然自得的闲适之感。在意境营造上，诗中描绘出了一幅山居图，有苍松、樵径、禅房等元素，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，主要表达了诗人对山居生活的向往和对自然之物如松树的喜爱之情，也透露出诗人辞官后的一种恬淡心境。

速览

《答景严咏山居夹道种松》是宋代诗人洪适的作品，主题为辞官、闲适、山居、拟人。投黻归来发半华，苍官怪我出无车。 树当樵径频争席，地接禅房好觅茶。 要使行人长荫樾，不教侍女独司花。 十园五鬣它年事，…