和景卢喜晴

译文

一同欣喜北方少数民族的战尘没有扰乱华夏，到边疆戍守姑且出动武刚车（一种兵车）。老天想要派遣风来催促雪的降临，僧舍里正疑虑烟雾弄湿了茶。在园圃里巡视看到橙子树上没有掉落的叶子，隔着溪水移栽杏花恐怕伤到花朵。抬头忽然看见云间的太阳，急忙起草诗章来庆贺半边云霞（晴天的到来）。

注释

胡尘

北方少数民族入侵中原时扬起的尘土，指代战争。

武刚车

古代的一种兵车，这里指军事防御相关事物。

坠叶

掉落的叶子。坠，落下。

伤花

损伤花朵。伤，损害。

半霞

半边云霞，这里指代晴天的景象。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明背景，通过‘共喜’直抒胸臆，表达出对国家安定的欣慰之情。颔联运用拟人手法，‘天公欲遣’赋予天公以人的意志，写出天气的变化趋势。颈联则是细致的景物描写，‘巡圃观橙’‘隔溪移杏’画面感十足，通过描写橙树无坠叶、移杏恐伤花，展现出对园中景物的关注与怜惜。尾联‘举头忽见云间日’，一个‘忽见’生动地写出见到晴天时的惊喜之感，‘急草诗章’进一步强化这种喜悦，通过行为描写来表达情感。在情感表达方面，全诗以喜晴为主线，既有对国家安定的家国之喜，又有对园圃中自然景物的喜爱，还有见到晴天的惊喜。在意境营造上，僧舍、橙树、杏花、云间日等意象组合，构建出一种宁静而充满生机的氛围。主题思想上，表现出诗人对生活的热爱，对国家安定的祈愿，以及对自然景物细致入微的观察与喜爱之情。

速览

《和景卢喜晴》是宋代诗人洪适的作品，主题为家国喜、状物景、拟人法、叙事诗。共喜胡尘不乱华，戍边聊出武刚车。 天公欲遣风催雪，僧舍方疑烟湿茶。 巡圃观橙无坠叶，隔溪移杏恐伤花。 举头忽见云间日，…