和景卢咏新得歙县牡丹

译文

广泛搜寻美好的花卉来应对美好的时光，像把玩明珠一样惊叹那如照车明珠般的牡丹。可以使东边的花坛没有蔓生的杂草，就好像游览北苑而得到名茶一样。安排好酿酒的器具，多多蒸煮黍米，打算怀着这样的情怀一起赏花。醉后对美人诉说没什么可遗憾的，不让美人拖着披肩哭泣着在晚霞中归去。

注释

歙县

地名，shè xiàn，在安徽省。

嘉卉

美好的花卉。

韶华

美好的时光。

宝玩

珍视赏玩。

诧

惊讶，这里有惊叹之意。

照车

战国时魏国的宝珠名，这里形容牡丹的光彩。

东坛

东边的花坛。

蔓草

蔓生的草。

北苑

古代著名的茶园。

襟期

情怀，抱负。

帔

披肩，pèi。

归霞

指晚霞。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将牡丹比作明珠，‘宝玩明珠诧照车’生动地写出了牡丹的娇艳美丽如同明珠般璀璨耀眼。颔联则采用了联想的手法，把牡丹与东坛无蔓草、北苑得名茶相联系，拓宽了诗的意境，暗示牡丹有着如同除去蔓草、得到名茶般的独特价值。颈联描写准备酿酒、蒸煮黍米，为赏花做准备，以实际的行动描写烘托出对牡丹的喜爱以及赏花时的愉悦期待之情。尾联‘醉语美人无可恨’描绘出一种惬意醉人的氛围，而‘不教拖帔泣归霞’带有一种怜惜和不舍之情，使牡丹像美人一样充满了情致。整首诗情感表达上以对牡丹的喜爱和赏花的期待为主，营造出一种闲适、欢快且富有诗意的意境，主题思想围绕着新得牡丹的喜悦与珍视展开。

速览

《和景卢咏新得歙县牡丹》是宋代诗人洪适的作品，主题为赏花、喜爱、闲适、比喻。旁搜嘉卉对韶华，宝玩明珠诧照车。 可使东坛无蔓草，如游北苑得名茶。 安排酿具多炊黍，准拟襟期共赏花。 醉语美人无可恨，…