野处送金灯花

译文

野外之处送来金灯花，银色的灯（这里喻指别的灯花之类）还没有长出就有了金灯花，它翠绿的叶子繁茂如同剑的棱角。等到它的花光连续不间断的时候，却需要拿出来问问邻家的僧人（关于此花的事情）。

注释

茁

发芽，生长，音zhuó

森森

形容繁密，众多的样子

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里形容叶子的形状，音léng

拈

用手指搓捏或拿东西，音niān

赏析

从文学手法上看，首句‘银灯未茁有金灯’采用了对比的手法，通过银灯与金灯的对比，突出金灯花的独特。‘翠叶森森比剑棱’运用比喻，将金灯花的叶子比作剑棱，生动形象地描绘出叶子的形状，给人一种冷峻、锋利之感。在情感表达方面，诗人对金灯花有着一种好奇与探究之情，这种情感随着对金灯花的描述逐步加深，到最后‘却须拈出问邻僧’，想要从邻僧那里探寻金灯花的相关事情。在意境营造上，通过对金灯花的颜色、叶子形状等描写，构建出一种清新又略带神秘的氛围。主题思想围绕着对金灯花的观察、欣赏以及对其相关未知之事的好奇展开。

速览

《野处送金灯花》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、写景、好奇、清新。银灯未茁有金灯，翠叶森森比剑棱。 待得花光无断续，却须拈出问邻僧。