得洛中牡丹

译文

洛阳的牡丹是天下精选的名花，从千里之外汇聚到三个园林之中。望着山峦正怀着遗憾（未能赏牡丹），凭借黄莺啼叫忽然实现了观赏牡丹的心愿。众多的花卉在牡丹面前都要退避，美好的日子里便饮酒赏花。不要吝惜写诗来偿还赏花的情债，这真的如同香花起死回生（形容牡丹的美和珍贵）。

注释

凑

聚集、汇聚。

岫

山峰。xiù。

缄

封闭，这里可理解为怀着。jiān。

践言

履行承诺，这里指实现观赏牡丹的心愿。

葩

花。pā。

退舍

退缩、避让。

开尊

举杯饮酒。

偿债

偿还债务，这里指偿还观赏牡丹后写诗赞美的情债。

返魂

起死回生，这里形容牡丹的美如香花复活般神奇。

赏析

从文学手法上看，首联‘洛花天下选，千里凑三园’直接点明洛阳牡丹的地位，‘天下选’高度概括其卓越，‘千里凑’夸张地写出各地牡丹汇聚的盛景。颔联‘望岫方缄恨，凭莺忽践言’运用对比，将之前的遗憾和突然能够赏牡丹的惊喜相对比。颈联‘群葩俱退舍，胜日便开尊’采用拟人手法，‘群葩退舍’将其他花卉拟人化，突出牡丹的超群。在情感表达上，诗人对牡丹充满了喜爱和惊叹之情，从迫不及待赏牡丹以及对牡丹之美的盛赞中可以看出。在意境营造上，描绘出牡丹盛开时众花避让，人们在胜日饮酒赏花的热闹而又美妙的场景。主题思想围绕着对洛阳牡丹的赞美，展现出牡丹的非凡魅力和极高的地位。

速览

《得洛中牡丹》是宋代诗人洪适的作品，主题为赏花、咏物、喜爱、赞美。洛花天下选，千里凑三园。 望岫方缄恨，凭莺忽践言。 群葩俱退舍，胜日便开尊。 莫惜诗偿债，真同香返魂。