蓝宪所送牡丹道远失时颇多枯槁

译文

热情的友人是守信的，惊喜地得到很多牡丹。可惜已经到了深冬的时节，花朵从千里之外送来。牡丹的根缺少润泽，花芽顿时干枯焦萎。倘若有重新生长的办法，怎会拒绝召唤它重生呢。

注释

荄

草根，这里指牡丹的根。读音：gāi

愆

错过，失去。

牙蘗

植物的嫩芽。‘牙’同‘芽’。

傥

倘若，如果。读音：tǎng

楚些

《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末语气助词，后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚地的乐调。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。首联‘殷勤人有信，惊喜得花饶’直接点明友人送花，自己的惊喜之情，简单而直接地切入主题。颔联‘可惜三冬晚，来从千里遥’则从时间和距离两个维度来描写这牡丹的来之不易以及所处的不利环境，为下文写牡丹的枯槁做铺垫。颈联‘根荄愆润泽，牙蘗顿枯焦’细致地描绘出牡丹由于路途遥远、时节不佳而导致的根部缺水，花芽枯焦的状态，这里通过对牡丹的具体描写来传达一种惋惜之情。尾联‘傥有更生路，宁辞楚些招’则使用假设的手法，表达出希望牡丹重生的愿望，也从侧面反映出诗人对这牡丹的珍视。在情感表达方面，全诗表现出对友人送花的感激、得到花的惊喜、看到花枯槁的惋惜以及希望花重生的期待等复杂情感。在意境营造上，通过对牡丹枯槁状态的描写营造出一种略显衰败、惋惜的意境。主题思想围绕着友人送花、牡丹的现状以及对牡丹重生的期望展开。

速览

《蓝宪所送牡丹道远失时颇多枯槁》是宋代诗人洪适的作品，主题为感恩、状物、惜花、写实。殷勤人有信，惊喜得花饶。 可惜三冬晚，来从千里遥。 根荄愆润泽，牙蘗顿枯焦。 傥有更生路，宁辞楚些招。