檥斋二绝句 其一

译文

野外的景色和山上的风光如同排列的画卷，闲坐着看渔人进入菰蒲丛中。就好像是放船像鹢鸟一样穿越三峡，航船的人家为什么还要打听五湖呢。

注释

檥

使船靠岸，此处应是斋名的一部分，yǐ

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物

鹢

一种像鹭鸶的水鸟，善飞翔，yì

赏析

从文学手法上看，首句‘野色山光列画图’运用了比喻的手法，将野色山光比作画图，生动形象地描绘出野外景色和山光组合起来的美妙如同画卷一般。‘坐看渔子入菰蒲’则是通过描写人物的动作‘坐看’，将静态的景色与动态的渔人活动相结合，增添了画面的生机感。在情感表达方面，诗人通过对眼前山水景色和渔人活动的描写，表达出一种闲适之情。在意境营造上，诗中构建出一幅宁静的山水画卷，有山水的静态美，又有渔人的动态美。主题思想上，展现了诗人对眼前景色的喜爱以及对这种闲适生活状态的向往。

速览

《檥斋二绝句 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、闲适、比喻、动静结合。野色山光列画图，坐看渔子入菰蒲。 恰如放鹢穿三峡，何事航家问五湖。