侣鸥亭

译文

在新建的侣鸥亭上休憩拄杖，湖中的波光映入亭中，仿佛来到坐席之前。鱼儿游动能够自得其乐，海鸥亲昵地肯来相陪。清风迅猛让沾满灰尘的衣襟顿时开阔，云彩深浓使得世俗之人驾车返回。寻觅旧约必须每日涉足此地，并不害怕晚霞的催促。

注释

憩

休息，qì。

策

拄着（拐杖）。

狎

亲近、亲昵，xiá。

尘襟

沾满灰尘的衣襟，比喻世俗的杂念。

俗驾

世俗之人的车驾，这里指代世俗之人。

寻盟

寻找旧约，这里指重游此地。

赏析

从文学手法上看，首联‘憩策新亭上，波光入坐来’采用了描写手法，一个‘入’字将波光动态化，仿佛波光具有主观能动性，主动来到亭中与人相伴，生动地描绘出亭中所见的湖光水色。颔联‘鱼游能自乐，鸥狎肯相陪’运用拟人的手法，赋予鱼‘自乐’的情感，鸥‘相陪’的行为，写出了此地的生机与和谐。颈联‘风快尘襟豁，云深俗驾回’中‘尘襟豁’与‘俗驾回’形成对比，在清风的吹拂下，人的心境开阔，而世俗之人则因云深而返回，突出了此地超凡脱俗的意境。从情感表达来看，诗人通过对侣鸥亭周围景色的描写，表达了对这里的喜爱之情，同时也流露出一种对世俗的超脱之感。在意境营造上，通过鱼、鸥、风、云等自然元素的组合，营造出一种清新、自在、超脱尘世的意境。主题思想方面，主要是表达对侣鸥亭这一自然与宁静之所的喜爱以及对自由闲适生活的向往。

速览

《侣鸥亭》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、闲适、超脱、拟人。憩策新亭上，波光入坐来。 鱼游能自乐，鸥狎肯相陪。 风快尘襟豁，云深俗驾回。 寻盟须日涉，未怕落霞催。