紫薇花以六月至自溧阳在道已五十日今有花满树因示二弟

译文

在六月炎热的天气里从千里之外移栽而来，没想到繁茂的花蕊很快就挂满了枝头。一直以来我都是西垣（中书省等官署）的官员，回忆起观看花草并撰写制文的时候。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

浑

全，都，hún

西垣

一般指中书省等官署，为古代重要的官府机构。

赏析

从文学手法上看，首句‘六月炎天千里移’直接点明了紫薇花移栽的时间和距离，简单直白却又给人以画面感，‘炎天’突出了季节的炎热，为紫薇花的移栽增添了艰辛的背景。‘不期繁蘂便盈枝’中‘不期’‘便’等词运用巧妙，形成一种意料之外的效果，表现出紫薇花旺盛的生命力。情感表达上，诗人看到紫薇花满树的景象，联想到自己身为西垣客观看花草制文的过往，有一种对往昔经历的怀念之情。在意境营造方面，前两句描绘了紫薇花移栽后的生长状态，构建出一种充满生机的画面，后两句则通过回忆将意境拉回到过去的官场情境，使得整首诗既有现实的生动，又有往昔的回味。主题思想围绕紫薇花展开，借紫薇花的生长状态和自身经历相联系，表达出对往昔的追念以及对紫薇花的特殊情感。

速览

《紫薇花以六月至自溧阳在道已五十日今有花满树因示二弟》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、怀旧、生机、记事。六月炎天千里移，不期繁蘂便盈枝。 向来浑是西垣客，忆得看花草制时。