景卢约赏朝天菊不克往

译文

暮秋时节真的是没有缘分（观赏朝天菊），头疼的毛病只有自己知道。朝天菊虽然存在，但是向着太阳却不如葵花。长久干旱使得千株植物干枯，深秋时节百草都已枯萎。我身体衰弱也和这相似，饮酒的兴致也在东篱（指代赏菊之事）这里消退了。

注释

克

能够。

祇

zhǐ，只，仅仅。

槁

干枯。

萎

枯萎。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘朝天虽有菊，向日不如葵’，将朝天菊和向日葵对比，突出两者在朝向太阳方面的不同姿态，新颖而独特。在情感表达上，诗人通过描写暮节、久旱造成的植物枯萎等景象，如‘久旱千株槁，深秋百草萎’，渲染出一种衰败、萧索的氛围，借此表达自己身体衰弱、暮年的无奈之感，如‘吾衰亦相类’，情感较为消沉。在意境营造上，整首诗构建出一种秋末肃杀、万物凋零的意境，给人一种衰败的视觉感受和压抑的心理感受。主题思想围绕着诗人对自身暮年衰微状况的感慨，借助对自然景象和花卉的描写来表达这种无奈与感怀。

速览

《景卢约赏朝天菊不克往》是宋代诗人洪适的作品，主题为暮年感、萧索景、对比法、抒情诗。暮节真无分，头风祇自知。 朝天虽有菊，向日不如葵。 久旱千株槁，深秋百草萎。 吾衰亦相类，饮兴谢东篱。