观园人接花

译文

拄着拐杖观看园中的小吏，挥舞斧头嫁接果木。这就像是夺天地造化之功，类似借助根茎来改造植物的品类。就好像雀鸟变成蛤蜊（那样神奇），能够让桃树变成梅树。上天的工巧还需要人力的配合，随手就能带来春天的景象。

注释

植杖

倚杖，扶杖。植，通‘置’，放置，这里是拄着的意思。

挥斤

挥动斧头，斤，斧头。出自《庄子·徐无鬼》‘郢人垩漫其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。’这里指园吏熟练地使用工具嫁接果木。

夺胎

本为道家语，指脱去凡胎。这里指改变植物的原本形态，犹如夺天地造化之功。

根荄(gāi)

植物的根。荄，草根。

雀为蛤

雀鸟变为蛤蜊，古代传说中的一种物类变化，古人认为雀鸟到了冬天会变成蛤蜊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和夸张的手法。如‘一似雀为蛤，能令桃作梅’，将园吏接花改变植物种类的神奇效果，比作雀鸟变为蛤蜊这种神奇的自然变化，同时把桃树变成梅树这种夸张的描写，突出了接花技术的高超。在情感表达方面，诗人对园吏接花的技术充满惊叹与赞赏之情。在意境营造上，通过描述园吏接花的过程和神奇效果，营造出一种神奇、巧妙的意境。主题思想上，强调了人力与天工相结合可以创造神奇的事物。

速览

《观园人接花》是宋代诗人洪适的作品，主题为状物、惊叹、神奇、人力。植杖看园吏，挥斤接果栽。 夺胎移造化，类我借根荄。 一似雀为蛤，能令桃作梅。 天工待人力，信手便春来。