景卢新治西园而亭榭未立以诗趣之

译文

刚刚开辟崭新的弯曲小路来整治西园，春天到来时野外的景色已经很值得观赏了。正好适合建造亭子以供客人饮酒作乐，可是看那园中流水有时候也会干涸。

注释

斩新

崭新。‘斩’同‘崭’。zhǎn

曲径

弯曲的小路。径，小路。出自唐代常建《题破山寺后禅院》‘曲径通幽处，禅房花木深’。

可观

值得看，有观赏价值。

作亭

建造亭子。作，建造。

望中

视野之中。

赏析

从文学手法上看，首句‘斩新曲径治西园’直接点明事件，‘斩新’突出了西园的崭新面貌，给人一种充满生机之感。‘野色春来已可观’描写春天到来时西园的景色，简单几笔勾勒出春景的宜人。后两句‘便好作亭供客醉，望中流水有时干’则是诗人的想象与感叹，由眼前之景联想到建造亭子供人游乐的美好场景，又因看到流水有干涸之时而产生一种对事物无常的感慨。在情感表达方面，前两句透露出对西园春景的喜爱之情，后两句在想象与现实的交织中，既有对西园未来建设的期待，又有着淡淡的对自然现象无常的隐忧。在意境营造上，整体营造出一种春日西园清新自然又略带思考性的意境。主题思想围绕西园的景色与建设展开，既有对景色的欣赏，也有对西园建设的设想以及对自然现象背后哲理的一种思索。

速览

《景卢新治西园而亭榭未立以诗趣之》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、闲适、春景、建设。斩新曲径治西园，野色春来已可观。 便好作亭供客醉，望中流水有时干。