江守置酒盘洲张贰卿两宪及景卢同集时江新兼泉司

译文

朝廷的使者们分别就座使得席上增添了春的气息，有像那隐藏于雾中、栖息于松间的三位闲散之人。半个月来阴云浓厚得像墨汁一样，今天早晨晴朗的太阳比车轮还大。不推辞多多饮酒来愉悦那浮于酒上的浮沫（指饮酒），哪里用得着清亮的歌声震落那暗中的尘埃。回去之后池塘将会进入新的梦境，诗句中的芳草就如同醉中的褥垫。

注释

皇华

原意为灿烂的鲜花，诗中代指使者等，出自《诗经·小雅·皇皇者华》

浮蚁

酒面上的浮沫，借指酒。

暗尘

积累的尘埃，常出现在久未清扫之处。

巢松

栖息于松间，形容隐士的生活。

散人

闲散自在之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘皇华分鼎坐添春，隐雾巢松三散人’中，‘皇华’指代使者等，用典巧妙，通过对人物的描写，营造出一种集会的氛围。颔联‘半月阴云浓似墨，今朝晴日大于轮’运用了对比的手法，将半月的阴云密布和今朝的晴日当空进行鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击，也暗示了集会时天气的变化给人的不同心境感受。情感表达上，从‘不辞多酌娱浮蚁，何用清歌落暗尘’可以看出诗人在集会中的畅快之情，享受着宴饮的欢乐。在意境营造方面，诗中描绘了阴云、晴日、池塘等景象，如一幅画卷徐徐展开。主题思想上，展现了一场集会的情形以及集会者的心境，既有对宴饮欢乐的表达，也有对自然景象变化的感触。

速览

《江守置酒盘洲张贰卿两宪及景卢同集时江新兼泉司》是宋代诗人洪适的作品，主题为宴饮、闲适、写景、对比。皇华分鼎坐添春，隐雾巢松三散人。 半月阴云浓似墨，今朝晴日大于轮。 不辞多酌娱浮蚁，何用清歌落暗尘。 归去池塘入新梦，…