再赋

译文

到处都争着端出美酒曲米春，花丛下喧闹地聚集着游玩之人。我们是志同道合的朋友并非刚刚结识，巧匠哪里是年老才有精湛技艺。倚靠着竹子难道就没有女子拾翠羽，凌波仙子谁能想到会袜上沾尘。以后的约会就直等到荷花盛开的时候，想要唤来佳人踏上如茵的舞席。

注释

阗阗

tián tián，形容声音洪大，这里形容人群喧闹的样子。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里表示新结识的朋友，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

斲轮

zhuó lún，砍木头做车轮，这里指技艺高超的匠人，典故出自《庄子·天道》。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女春日嬉游的景象。

凌波

在水上行走，常用来形容女子步态轻盈，源于曹植《洛神赋》。

赏析

这首诗在意境上描绘了热闹的春日游玩场景，如首联通过'争持曲米春'和'阗阗'写出游人聚集、饮酒作乐的热闹画面。从写作手法来看，颔联运用典故，'倾盖'表示新结识的朋友，'斲轮'指代技艺高超的匠人，以典故来表达友情并非新交，真正的技艺不在乎年龄的观点。颈联则采用反问的手法，'倚竹岂无人拾翠，凌波谁想袜生尘'，通过对传统诗意的反问来展现独特的情境想象。在情感表达上，既有对当下欢乐场景的描写，也有对友情的珍视，还有对未来聚会的期待。主题思想围绕着春日游玩中的友情、对佳人的联想以及对未来的期许展开。诗中的场景描写生动，典故运用恰当，情感表达丰富而多元。

速览

《再赋》是宋代诗人洪适的作品，主题为春日游、友情、用典故、反问。到处争持曲米春，阗阗花底凑游人。 同盟非是新倾盖，巧匠谁云老斲轮。 倚竹岂无人拾翠，凌波谁想袜生尘。 后期直待荷花发，…