次韵梁宪再集盘洲

译文

在春风里漫步一同悠闲游乐，小小的园林庐舍构建并非是拙笨的谋划。整齐地罗列着美酒用来纵情长啸傲然自得，精心安排美妙的话语等待作诗唱和。香草长得毛茸茸的装点着小路，恰恰啼鸣的鸟儿让人联想到仙岛十洲。手持玉节来寻求盟友真的不会再有，（友人）就要回到朝廷接近皇帝了。

注释

屧

古代鞋的木底，这里指代鞋，读音为xiè

匪

同‘非’，不是

赓酬

以诗歌与人相赠答，赓，gēng

茸茸

形容草柔软细密的样子

凝旒

冕旒静止不动，指帝王。旒，liú

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带离别的氛围。诗的首联描绘出诗人与友人在春风中悠然漫步于小园的情景，‘优游’一词体现出那种闲适自得的状态，而‘小筑园庐匪拙谋’则暗示园庐虽小却充满意趣，是精心构建的。颔联中‘罗列清尊资啸傲，安排好语待赓酬’通过描写备酒待饮、准备好诗句唱和，表现出文人雅士的高雅情趣，这里运用了细节描写的手法。颈联‘茸茸香草装三径，恰恰鸣禽想十洲’，‘茸茸’写出香草的繁茂柔软，‘恰恰’则生动地表现出鸟鸣的声音，从视觉和听觉两个角度进行描写，将小园的美好景色呈现出来，并且通过鸣禽联想到十洲仙境，增添了一种空灵的意境。尾联‘玉节寻盟端不再，便回天上近凝旒’，从前面的闲适氛围突然转入离别情绪，‘玉节’点明友人的身份地位，‘回天上近凝旒’表示友人即将回到朝廷接近皇帝，有一种即将分别的惆怅之感。整体上，这首诗情感表达丰富，既有相聚的欢乐，又有离别的不舍，主题思想围绕着文人之间的交游、小园的景色以及即将到来的离别。

速览

《次韵梁宪再集盘洲》是宋代诗人洪适的作品，主题为闲适、写景、离别、唱和。春风步屧共优游，小筑园庐匪拙谋。 罗列清尊资啸傲，安排好语待赓酬。 茸茸香草装三径，恰恰鸣禽想十洲。 玉节寻盟端不再，…