梁子正有诗谢牡丹及聚仙花次其韵 其一

译文

上天让牡丹这一国色天香傲然于春花之中，它不肯争着与那些杂花同列。西洛（洛阳）蒙尘（被外敌侵占）让人长久叹息，那著名的园林如今已属于外敌（犬羊这里代指外敌）之家。

注释

国色

本指一国中容貌最美的女子，这里形容牡丹花色绝美，为牡丹的代称。

春华

春天的花朵。

伍

作动词，与……为伍，同列。

西洛

指洛阳，北宋时洛阳的牡丹闻名天下。

尘埃

这里指被外敌侵占后蒙尘的状况。

犬羊

对少数民族的蔑称，这里代指外敌。

赏析

从文学手法上看，首句‘天教国色傲春华’运用拟人的手法，赋予牡丹‘傲’的姿态，将牡丹的高贵形象一下凸显出来，一个‘傲’字生动地写出牡丹卓然不群的气质。‘不肯争先伍杂花’则进一步强化这种特性，通过对比牡丹与杂花，更加衬托出牡丹的超凡脱俗。情感表达方面，此诗蕴含着深深的悲叹之情，对牡丹生长环境的今昔对比充满感慨。从意境营造上，前两句描绘出牡丹在百花中的高贵姿态，后两句陡然一转，提到西洛的遭遇，形成鲜明的反差，营造出一种繁华不再、国破园荒的凄凉意境。主题思想围绕着对往昔美好事物（牡丹象征美好）的怀念以及对国家沦陷的悲痛。

速览

《梁子正有诗谢牡丹及聚仙花次其韵 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为托物言志、感时伤世、今昔对比、借物抒情。天教国色傲春华，不肯争先伍杂花。 西洛尘埃长太息，名园今属犬羊家。