六月乡城不雨祷赛无应得建康书一雨连半月至以望日丐晴感而有作

译文

上天苍苍，其手（掌控之力）太过熟稔，年年都让我的家乡遭受困厄。广大的州县范围，三十天内却有不同的雨晴状况。谁说上天不会公平地覆盖（庇佑），竟然这样区分这片疆土。于是使得远方的游子，转眼间就生出炎凉（不同境遇之感）。

注释

旸

yáng，晴天。

廼

nǎi，同‘乃’，竟然。

厄

困厄，使……遭受困苦。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍苍太手熟，岁岁厄吾乡’运用了拟人手法，将上天比作有手的主宰者，且说其‘手熟’，形象地表达出上天似乎总是让家乡受灾的情况，赋予了上天以人的行为特征，使诗句更生动且富有情感冲击力。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对家乡遭遇旱灾的深切忧虑，以及对上天不公的怨愤之情。在意境营造上，通过‘苍苍’描绘出天空的广阔浩渺，增加了一种神秘而又令人无奈的氛围。主题思想围绕家乡的旱灾展开，反映出诗人对家乡命运的关注以及对天灾之下世事无常的感慨。

速览

《六月乡城不雨祷赛无应得建康书一雨连半月至以望日丐晴感而有作》是宋代诗人洪适的作品，主题为忧乡思、怨上天、旱灾主题、拟人手法。苍苍太手熟，岁岁厄吾乡。 千里均州县，三旬殊雨旸。 谁云不私覆，廼尔分此疆。 遂令远游子，转盼生炎凉。