婺源乃歙之剧邑素有汤鼎之谤顷治此郡俾邑官作止沸之亭而不果吾宗应贤下车而风俗易书来求扁因为赋诗

译文

县府之中很少有善于治理的能手，这大县空有被沸鼎般的恶名。停止火势断绝柴薪都是下策，风俗的改变完全在于长官的清正。

注释

歙

shè，地名，在今安徽。

剧邑

大县，政务繁重的县邑。

汤鼎之谤

像沸鼎一样混乱的坏名声。谤，诽谤，这里指不好的名声。

琴堂

本是古代县衙的美称，这里指代县府衙门。

烹鲜

语本《老子》‘治大国，若烹小鲜’，后用来比喻治国、治理政务。

壮县

富庶繁盛的县邑。

止火绝薪

止住火势断绝柴薪，这里比喻表面的治理手段。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘琴堂少值烹鲜手’，以‘琴堂’代指县府衙门，‘烹鲜手’用来比喻善于治理的官员，用典巧妙，暗指婺源这个地方缺少善于治理的官员。‘壮县空遭沸鼎名’则直接点明婺源这样的大县徒有恶名。后两句‘止火绝薪俱下策，风移全在长官清’是一种议论性的表达，通过否定‘止火绝薪’这种表面化的治理手段，强调官员清正廉洁才是改变风俗的根本，主题思想深刻，将治理地方的关键上升到官员品德的高度，富有哲理。在情感表达上，透露出对婺源当地之前治理不善的遗憾，以及对清正为官改变风俗的期待。在意境营造方面，虽然整体意境并不宏大华丽，但以‘沸鼎’来形容婺源的不良状况，形象地给人一种混乱嘈杂的感觉。

速览

《婺源乃歙之剧邑素有汤鼎之谤顷治此郡俾邑官作止沸之亭而不果吾宗应贤下车而风俗易书来求扁因为赋诗》是宋代诗人洪适的作品，主题为讽喻、议论、治理、清正。琴堂少值烹鲜手，壮县空遭沸鼎名。 止火绝薪俱下策，风移全在长官清。