董伯鲁以诗送川海棠用韵答之

译文

趁着初春的时节栽种海棠花，双脚因奔走而磨出了厚茧，疲惫不堪。不知哪一天才能面对海棠花那如同仙子般的姿容，与友人一起分题作诗、限时竞赛（如同刻烛赋诗那样）。

注释

上春

孟春，农历正月。

重趼

chóng jiǎn，手脚上因摩擦而生成的硬皮。

仙姿

形容海棠花如同仙子般美妙的姿态。

分题

旧时作诗方式之一。若干人相聚，分找题目以赋诗，称分题，又叫探题。

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时。这里表示限时作诗。

赏析

从文学手法来看，首句‘花栽趁上春’点明种花的时节，直叙其事，简单直接地切入主题。‘重趼疲双足’则运用细节描写，‘重趼’这一描写生动地展现出为了种花所付出的辛劳，给人以画面感。情感表达上，既表达出对海棠花的喜爱和期待，又蕴含着对友人的情谊。对花的期待其实也是对与友人相聚共赏的期待。在意境营造方面，诗中描绘了初春种花，想象未来赏花赋诗的场景，有一种淡雅而充满希望的意境。主题思想上，借海棠花串联起自己的生活劳作和与友人的交往互动，表达了对美好生活和友情的向往。

速览

《董伯鲁以诗送川海棠用韵答之》是宋代诗人洪适的作品，主题为种花、赏景、友情、期待。花栽趁上春，重趼疲双足。 何日对仙姿，分题同刻烛。