四月十三日流杯次景卢韵寄渭师

译文

今年没有好雨，曲水流觞也比不上杯酒之乐。谁能陪伴山中老者一醉方休呢，很难让那些凡俗之人相陪。青苔迎着马而进入（视野），绿柳送着黄莺前来。尽情漫步在濠梁之上，垂竿钓鱼更是快乐啊。

注释

曲水

古代风俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

山翁

指隐居山中的老者，此处为诗人自指或泛指高雅之人。

俗客

指见识浅陋或情趣不高雅的人。

濠梁

濠水上的桥梁。出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故。háo liáng

垂缗

亦作‘垂纶’，垂钓。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将今年无好雨使得曲水缺乏胜景与杯酒的乐趣进行对比，奠定了全诗的基调。颔联通过‘谁伴’‘难令’等词，采用设问和对比手法，突出山翁的高雅和俗客的不相配，表现出一种超脱世俗的情怀。颈联描写了‘青苔’‘马’‘绿柳’‘莺’等自然景象，是很典型的借景抒情，以清新自然的景色烘托出一种闲适的氛围。尾联‘纵步濠梁上，垂缗更乐哉’引用濠梁之典，表达出一种自得其乐的生活意趣。在情感表达上，全诗透露出一种超脱世俗、闲适自在、高雅自乐的情感。在意境营造上，通过对自然景色的描写和高雅行为的叙述，营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想主要是表达诗人对高雅闲适生活的向往与追求。

速览

《四月十三日流杯次景卢韵寄渭师》是宋代诗人洪适的作品，主题为闲适、高雅、超脱、借景抒情。今年无好雨，曲水未胜杯。 谁伴山翁醉，难令俗客陪。 青苔迎马入，绿柳送莺来。 纵步濠梁上，垂缗更乐哉。