景卢开尊阻雨展日复用前韵寄之

译文

追逐着雌鸟的斑鸠急切地归巢以确定黄昏的到来，浓密的烟雾笼罩着众多村落让人难以忍受。整日闭门只能依靠竹杖度日，什么时候才能更换筵席对着酒樽。乌云使得松树的表皮有很多结节，雨水打伤了梨子的表皮留下瘢痕。溪流之神如果心中没有嫉妒，就请迎出嫦娥照亮这玉盆（指月亮倒映在盆状的水中）。

注释

逐妇

被驱赶的雌鸟，这里指斑鸠追逐雌鸟的情景。

鸣鸠

斑鸠。

定昏

确定黄昏时分，指黄昏到来。

烟霭

云雾，烟雾。

掩关

关门，闭门。

筇杖

qióng zhàng，一种竹制的手杖。

改席

更换筵席。

瘿樽

yǐng zūn，一种用瘿木（树木外部隆起如瘤者）制成的酒樽。

节目

树木枝干交接处坚硬而纹理纠结不顺部分，这里指结节。

梨颊

梨子的表皮。

瘢痕

伤痕，这里指被雨打伤后的痕迹。

溪神

溪流之神。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘逐妇鸣鸠急定昏’的动态描写和‘不堪烟霭弄千村’的静态描写相结合，勾勒出黄昏时分的乡村景象。其中‘弄’字将烟霭拟人化，生动地表现出烟霭弥漫的状态。颔联‘掩关尽日资筇杖，改席何时对瘿樽’对仗工整，‘掩关’对‘改席’，‘尽日’对‘何时’，‘资筇杖’对‘对瘿樽’，通过闭门依靠竹杖和期待换席对酒的对比，表现出一种孤寂又有所期待的情绪。颈联‘云暗松皮多节目，雨伤梨颊有瘢痕’采用了比喻的手法，将松皮上的结节比作节目，梨颊上被雨打的痕迹比作瘢痕，形象地描绘出自然景象的特点。从情感表达来看，诗中既有对眼前恶劣天气和孤寂生活的无奈之感，又隐隐透露出对美好事物（如对酒、迎嫦娥照玉盆等）的期待。在意境营造上，全诗营造出一种烟雨朦胧、略显孤寂和沉闷的乡村意境。主题思想上反映了诗人在阻雨之时的生活状态与心境。

速览

《景卢开尊阻雨展日复用前韵寄之》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、孤寂、拟人、对仗。逐妇鸣鸠急定昏，不堪烟霭弄千村。 掩关尽日资筇杖，改席何时对瘿樽。 云暗松皮多节目，雨伤梨颊有瘢痕。 溪神若也心无妬，…