雨中排闷

译文

放牛娃头戴斗笠在雨中昏昏沉沉，怎样才能让斜阳照耀到别的村庄呢。户外蜗牛爬行留下涎液在半壁墙上，床头口渴的老鼠在空酒樽旁边。花朵残败黄莺变老就像一场梦，水流到的地方自然形成沟渠却不见痕迹。上天的意思是还不放晴而人也未能饮酒，家奴殷勤地办理祭神用的盆子。

注释

饭牛

喂牛。出自《庄子·让王》等。

涎蜗

蜗牛爬行时留下的黏液。涎，xián。

籸盆

祭祀用的盆子。籸，shēn。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘饭牛戴笠牧童昏’简单几笔勾勒出雨中牧童的形象，‘户外涎蜗行半壁，床头渴鼠侧空樽’通过对蜗牛、渴鼠的描写，生动地描绘出雨境中的细微景象，增添了画面感。在情感表达上，全诗弥漫着一种沉闷、无奈的情绪，像‘安得斜阳过别村’表达出对雨停的渴望，这种渴望实际也是对生活中某种困境改变的期待。在意境营造方面，诗中描绘的雨中景象，如残花、老莺等，营造出一种衰败、压抑的氛围。主题思想上，通过对雨景和雨中人物、动物的描写，反映出生活的不如意以及一种对现状难以改变的无奈之感。

速览

《雨中排闷》是宋代诗人洪适的作品，主题为沉闷、雨景、白描、压抑。饭牛戴笠牧童昏，安得斜阳过别村。 户外涎蜗行半壁，床头渴鼠侧空樽。 花残莺老浑如梦，水到渠成不见痕。 天意未晴人未饮，…