再赋

译文

月亮在云中好似破镜般昏黄，不知什么时候那清冷的影子能散落在树林村庄。拄着藜杖难以去寻找那打鱼的小船，洗净酒杯却没有理由再去斟满美酒。竹叶在风中摇曳增添了秀丽的景色，石榴花带着雨露像是泪痕点点。不如傍晚卷起珠帘喝醉了酒，呼唤美人笑着轻拍盆儿取乐。

注释

破镜

破碎的镜子，这里比喻云中昏黄的月亮。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种植物，这里指藜木制成的手杖。

渔艇

渔船。

洗盏

洗净酒杯。

蚁樽

酒杯中的酒，因酒面浮沫似蚁，故称蚁樽。

秀色

秀丽的景色。

啼痕

泪痕，这里指石榴花上的雨露像泪痕。

拊盆

轻拍盆子。拊，fǔ。

赏析

从文学手法上看，首联‘月在云中破镜昏’运用比喻的手法，将云中月比作破镜，形象地写出月的昏黄朦胧之态。颔联‘杖藜难去寻渔艇，洗盏无因续蚁樽’对仗工整，‘杖藜’对‘洗盏’，‘难去’对‘无因’，‘寻渔艇’对‘续蚁樽’，通过描写自身行动的困难与无法饮酒的无奈，从侧面反映出诗人的寂寥之情。颈联‘竹叶弄风添秀色，榴花带雨露啼痕’，视听结合，‘竹叶弄风’是视觉与听觉的交织，‘榴花带雨’是视觉描写，展现出一幅富有生机却又略带忧伤的画面，诗人借景抒情，用秀美的景色衬托内心的复杂情感。尾联‘不如暮卷珠帘醉，唤取佳人笑拊盆’直抒胸臆，表达出诗人想要通过沉醉于酒色之中来排解忧愁的想法。全诗意境略显孤寂、清冷，主题思想围绕着诗人的孤寂无聊、借酒消愁展开，诗人的情感在诗中层层递进，从对景色的描写到自身行动的表述，再到最后的直抒胸臆，让读者深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。

速览

《再赋》是宋代诗人洪适的作品，主题为孤寂、借景抒情、对仗、视听结合。月在云中破镜昏，几时清影散林村。 杖藜难去寻渔艇，洗盏无因续蚁樽。 竹叶弄风添秀色，榴花带雨露啼痕。 不如暮卷珠帘醉，…