庚子山居采茶有感

译文

回忆过去采茶的时候，雨后山间小路潮湿。茶芽像鹰爪一样满布在衣服前襟让人欣喜，那茶芽就像蟹眼般小巧，让人想趁早汲水来烹茶。回来的路上取道盘洲，太阳西斜时脚步匆匆。汗珠湿透了衣裳，更换衣服后继续登梯采茶。徘徊在曲折的栏杆边，看到鸣叫的大雁聚集在圆沙之上。傍晚的景色比不上春天，寒冷的气息暗暗袭来。第二天早晨靠着梳妆台，身体歪斜需要人搀扶站立。急忙求医来看病，谁来煮青黏这种药汁呢。想起夫妻间举案齐眉的恩爱场景，人生虚幻泡影还有什么可叹息的呢。再次经过旧家园的门口，不忍心拄着竹杖进去。伸长脖子望着前面的山丘，只能对着茶芽徒然哭泣。

注释

蹊

小路。读音：xī

襜

古代一种短的便衣。读音：chān

昃

太阳偏西。读音：zè

徙倚

徘徊，流连不去。

诘旦

明天早晨。读音：jié dàn

欹侧

歪斜，歪倒。读音：qī cè

舆疾

带病登车。

青黏

一种药草名。

筇

竹杖。读音：qióng

旗枪

茶名，由带顶芽的小叶制成。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘珠汗透裳衣’生动地描绘出采茶的辛苦劳累。在描写采茶场景时，‘鹰爪喜盈襜，蟹眼思朝汲’通过对茶芽形状的比喻，将其比作鹰爪和蟹眼，形象地写出了茶芽的形态，给人以直观的感受。情感表达丰富多样，既有对往昔采茶生活的回忆，其中蕴含着对那种生活的怀念之情；又有对自己如今体弱多病的感伤，像‘舆疾望医来，谁煮青黏汁’就表现出身体不适的无助。在意境营造上，描绘出一幅山中采茶的画卷，有雨后的山蹊、傍晚的圆沙集雁等景象，充满了田园气息。主题思想方面，通过回忆采茶生活以及现在的病弱状态，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，既有对过去生活的不舍，也有对如今自身状况的无奈。

速览

《庚子山居采茶有感》是宋代诗人洪适的作品，主题为回忆、田园、采茶、感伤。忆昔采茶时，雨后山蹊湿。 鹰爪喜盈襜，蟹眼思朝汲。 归路取盘洲，下昃行踪急。 珠汗透裳衣，更换登梯级。 徙倚曲栏竿，鸣…