一春置酒必苦风雨今日幸晴而景卢有行色
一春风雨厄游遨，此际开樽始解嘲。
恰恰鸣禽藏柳陌，䜣䜣嫩叶迸花梢。
离筵欲动愁分袂，胜日何妨剩出郊。
燕寝香凝公事了，频将书札问龟巢。
恰恰鸣禽藏柳陌，䜣䜣嫩叶迸花梢。
离筵欲动愁分袂，胜日何妨剩出郊。
燕寝香凝公事了，频将书札问龟巢。
译文
整个春天置办酒筵必然被风雨所苦，今天有幸天晴然而景卢有出行的迹象。
一春的风雨阻碍游玩，这个时候举杯才开始自我解嘲。
恰恰啼鸣的鸟儿隐藏在柳荫小路间，欣欣向荣的嫩叶从花梢上冒出。
离别的筵席即将开始忧愁分别之事，美好的日子不妨多到郊外游玩。
休息的卧室香气凝结公务已经办完，频繁地用书信问候友人。
注释
- 厄
- 阻碍，困厄。
- 樽
- 酒杯。
- 解嘲
- 自我辩解，自我安慰。
- 䜣䜣
- xīn xīn，同“欣欣”，形容草木茂盛的样子。
- 分袂
- 离别，分别。
- 剩
- 多，尽量。
- 燕寝
- 休息的卧室。
- 龟巢
- 这里应是指友人的居处，以龟巢代指。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将一春的风雨困扰与今日的天晴作对比，先抑后扬，突出天晴的难得。颔联采用视听结合的手法，'恰恰鸣禽'是听觉描写，'䜣䜣嫩叶迸花梢'是视觉描写，生动地描绘出春日的生机景象。
在情感表达方面，既有对一春被风雨阻碍游玩的懊恼，又有天晴后的喜悦，还有对友人离别的愁绪。
在意境营造上，通过描写柳陌鸣禽、花梢嫩叶等春日景色，营造出一种清新、活泼又略带惆怅的意境。
主题思想上，既有对春日景色的描写与喜爱，也有对人事活动如友人离别、公务等的叙述与感慨。
速览
《一春置酒必苦风雨今日幸晴而景卢有行色》是宋代诗人洪适的作品，主题为春日景、对比、离别愁、视听结合。一春风雨厄游遨，此际开樽始解嘲。 恰恰鸣禽藏柳陌，䜣䜣嫩叶迸花梢。 离筵欲动愁分袂，胜日何妨剩出郊。 燕寝香凝公事了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品