次景裴席上韵

译文

桃李花开纷纷扬扬，春天已经过了一半，海棠如同刚刚睡醒，晚妆清新。龟巢之处还有千般景致，美玉般的报答全然没有一点尘埃（这里可理解为世俗污浊）。酒还没来得及举杯就有风吹来像是催促客人，诗刚刚拿起笔就有雨来催人。从今往后只挑选晴朗暖和的日子，简单的杯盘酒菜不要厌烦其频繁（出现）。

注释

睡 觉

睡醒。觉，jué，古汉语中有睡醒、醒来的意思。

龟巢

乌龟的巢穴，这里可理解为一个有乌龟栖息的地方，指代一处自然景观。

琼报

美玉般的报答，琼，qióng，美玉。这里可理解为美好的事物或者回报。

逐客

驱逐客人，这里是说风像是在催促客人。

拈笔

拿起笔。拈，niān，用手指搓捏或拿东西。

赏析

在文学手法上，首联通过描写桃李和海棠的状态来点明时节，运用了典型的景物描写手法，‘纷纷’写出桃李花开的繁茂，‘睡觉’一词将海棠拟人化，赋予其如人睡醒后的清新姿态，使画面生动鲜活。颔联中‘龟巢’与‘琼报’相对，对仗工整，一实一虚，‘千般景’与‘一点尘’也形成对比，营造出一种清幽纯净的意境。颈联采用拟人的手法，风逐客、雨催人，把风雨写得富有人情味，也侧面烘托出当时聚会时的一种急切的氛围。情感表达方面，既有对美好景色的喜爱之情，也有对时光流逝的感慨，从‘已半春’可看出。诗的主题思想围绕着对自然景色的欣赏、对闲适生活的向往以及对时光与聚会情境的感触展开，整体风格清新自然，充满生活气息。

速览

《次景裴席上韵》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、拟人、感时、闲适。桃李纷纷已半春，海棠睡觉晚妆新。 龟巢剩有千般景，琼报浑无一点尘。 酒未举杯风逐客，诗方拈笔雨催人。 从今只拣晴和日，…