怀景卢

译文

端午时节临近，暑气蒸腾热风劲吹，棣棠花丛稀疏，月影交错。清凉的夜晚鹤帐不曾空设，人生漂浮不定，有幸能在如龟巢般安稳之处终老。如今独自举杯饮酒没有伴侣，闲暇时打开书卷一同辛苦抄录。遥想您在公堂之上办完公事，一定怀念西坞那未曾营建茅舍之处。

注释

菖蒲

一种多年生水生草本植物，在端午节时常常被挂在门前，有驱邪的寓意。

常棣

木名，即郁李，蔷薇科落叶灌木。

鹤帐

帐帏，因形如鹤，故称为鹤帐。

龟巢

龟居住的巢穴，这里比喻安稳的居所。

凫鹜

fú wù，野鸭，这里指代公事。

诛茅

芟除茅草，引申为结庐安居。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写菖蒲节（端午）时的暑风和棣棠花、月影，运用景物描写开篇，奠定了全诗的氛围。颔联‘清夜不曾空鹤帐，浮生何幸老龟巢’对仗工整，‘鹤帐’‘龟巢’意象的运用给人一种超脱尘世之感，同时表达出一种对安稳生活的庆幸之情。颈联‘酒杯独引今无侣，书卷闲开共苦抄’，‘独引’与‘无侣’形成鲜明对比，突出孤寂之感，而‘闲开书卷共苦抄’又表现出一种安于寂寞，以书卷为伴的生活态度。尾联通过想象对方在公堂事毕后的心理，表达出对友人的思念与牵挂。在意境营造上，全诗营造出一种略带孤寂又闲适的氛围，有暑风中的花月夜景，也有独饮无伴的清冷画面。主题思想上，这首诗既有对自身生活状态的描述，又表达了对友人的思念之情。情感表达方面，诗中融合了孤独、庆幸、思念等多种复杂的情感。

速览

《怀景卢》是宋代诗人洪适的作品，主题为思念友人、孤独感、写景抒情、对仗工整。菖蒲节近暑风高，常棣丛疏月影交。 清夜不曾空鹤帐，浮生何幸老龟巢。 酒杯独引今无侣，书卷闲开共苦抄。 想得公堂凫鹜退，…