答徐守 其二

译文

不让丝竹之音在高台上喧闹，靠近坐席畅快交谈心中情怀得以舒展。半夜从梦中醒来姑且趁着诗韵作诗，惭愧没有精妙的语句来酬答美好的诗作。

注释

丝竹

弦乐器与竹管乐器的总称，泛指音乐。

沸

水涌起的样子，这里形容丝竹声喧闹，音fèi。

促席

坐席互相靠近。

飞谈

形容谈论的热烈、畅快。

琼瑰

美玉，这里比喻美好的诗文。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，没有华丽复杂的辞藻堆砌。首句‘不教丝竹沸层台’通过描写不使丝竹喧闹，营造出一种清幽、淡雅的氛围，以景衬情，暗示出诗人与友人相聚时的高雅情趣。‘促席飞谈怀抱开’中‘促席’这一动作描写生动地表现出两人关系的亲密，‘飞谈’则写出交谈的畅快淋漓，自然地引出诗人内心情怀的抒发。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人的真挚情谊，既有与友人相聚时的愉悦开怀，又有在回应友人诗作时自谦自己没有好语句的惭愧之情。在意境营造上，从幽静的不被丝竹打扰的环境到与友人促膝长谈的温馨画面，再到半夜梦醒作诗的静谧场景，意境层层转换。主题思想围绕着与友人的交往，包括相聚时的交流互动以及对友人的回应。

速览

《答徐守 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为友情、清幽、质朴、自谦。不教丝竹沸层台，促席飞谈怀抱开。 夜半梦回聊趁韵，愧无好语答琼瑰。