排闷

译文

接连几日雷雨交加，寒冷凝结，（我）懒得抬头。出游时悠闲地穿着豹皮做的鞋子，端正地坐着索要狐皮大衣。因为怕冷常常拿着酒杯（取暖），为了扶持衰弱的身体屡屡服药。满园都是冰挂（木稼即雾凇的景象），上天派遣谁来忧愁呢？

注释

豹舄

用豹皮做成的鞋子。舄（xì），鞋

危坐

端正地坐着

木稼

即雾凇，一种天气现象，俗称树挂。

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对自己行为和周围环境的描写来表现主题。如“数日雷中雨，凝寒懒举头”直接描绘天气寒冷使得自己连抬头的力气都没有，通过细节描写，将寒冷的感觉具象化。在情感表达方面，诗中充满了一种消极沉闷之感，从‘排闷’的标题就能看出诗人是在抒发内心的烦闷。诗人通过描述自己怕冷、身体衰弱需要扶药、面对满园冰木稼无人分忧等情景，表达出一种孤寂、无助、对现状无奈的情绪。在意境营造上，诗中营造出一种寒冷、孤寂、萧索的氛围，如‘满园冰木稼’这一景象，冰挂满树的画面让读者感受到寒冷与寂静。主题思想上，反映出诗人在寒冷的环境和自身不佳的状态下内心的烦闷与对自身境遇的一种感慨。

速览

《排闷》是宋代诗人洪适的作品，主题为写寒景、抒烦闷、孤寂感、细节描写。数日雷中雨，凝寒懒举头。 出游闲豹舄，危坐索狐裘。 怕冷杯常执，扶衰药屡投。 满园冰木稼，天遣阿谁忧。