寄景卢时往豫章

译文

听到荼蘼花对牡丹诉说，蜜蜂蝴蝶飞走散去怨恨春天将尽。在西山拄着手版看晨光清爽，北海杯空在夜里更感寒冷。像徐孺子般在堂中一同住宿，在滕王阁外久久靠着栏杆。回来的时候已经错过兰亭集会那样的盛事，只有耀眼的石榴花等待仔细观看。

注释

荼蘼

一种蔷薇科植物，tú mí，花期较晚，常象征着春天的结束。

拄笏

zhǔ hù，手版。古代大臣朝见皇帝时拿在手中的狭长板子，用玉、象牙或竹片制成。这里指悠然闲适的生活姿态。

空尊

尊同‘樽’，酒杯。空尊即空酒杯，象征孤独寂寥。

徐孺

指徐孺子，东汉豫章南昌人，是当时的名士，这里用此典故表达对高雅之事的向往。

兰亭集

指东晋王羲之等人在兰亭集会的盛事，代表着风雅集会，这里表示已经错过的美好之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与寂寥的氛围。首联通过荼蘼与牡丹的对话以及蜂蝶散去的景象，描绘出暮春的残败之感，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘西山拄笏’‘北海空尊’运用典故，借景抒情，前者描绘出清晨的清爽中带有一丝孤独，后者写出夜晚的寒冷与内心的空落。颈联中‘徐孺堂中’‘滕王阁外’也是用典，通过对古人雅事的联想，表达对往昔盛事的追念和自身的寂寥。尾联以错过兰亭集，只剩榴花可看，进一步强调出一种失落之感。在写作手法上，善用典故是一大特色，使诗句内涵丰富，言简意赅。情感表达方面，全诗弥漫着对时光流逝、盛事难再的惆怅与遗憾之情。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光的感喟以及自身的寂寥展开。

速览

《寄景卢时往豫章》是宋代诗人洪适的作品，主题为暮春感怀、用典、惆怅、寂寥。闻得荼？语牡丹，蜂回蝶散恨春残。 西山拄笏晨光爽，北海空尊夜漏寒。 徐孺堂中同下榻，滕王阁外久凭栏。 归来已失兰亭集，…