盘洲杂韵上 盘洲

译文

盘洲的小路弯弯曲曲，青色的山崖边道路有好几层。坐在青翠的山色深处，正与僧人悠闲地聊天。

注释

曲曲

弯曲的样子

苍崖

青色的山崖。‘苍’，青色；‘崖’，山崖。

翠微

青翠的山色。‘微’在这里形容颜色的轻淡。

闲话

闲谈。

留僧

挽留僧人（一起闲谈），表示与僧人相处融洽。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲曲盘洲径’直接描绘出盘洲小路弯曲的形态，用词简洁却生动形象，给读者勾勒出一幅小径蜿蜒的画面。‘苍崖路几层’进一步描写盘洲的道路，‘苍崖’点明了道路周边的环境，崖壁的青色给画面增添了一抹冷峻的色调，‘几层’则写出了道路的错落有致。‘翠微深处坐，闲话正留僧’将画面由景色的描写转到人物的活动上，‘翠微’指代青葱的山色，诗人坐在这深处与僧人闲话，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，通过对盘洲景色的描写以及与僧人闲话这一情节，流露出诗人恬淡宁静的心境。主题思想上，表现了诗人对这种宁静的自然环境和悠闲生活的喜爱与向往。

速览

《盘洲杂韵上 盘洲》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、闲适、清幽、恬淡。曲曲盘洲径，苍崖路几层。 翠微深处坐，闲话正留僧。