盘洲杂韵上 日涉门

译文

小小的园圃固然是每日都涉足游玩的地方，柴门常常自己关闭着。我的心中没有什么杂事，应该和天上的白云一样悠闲自在。

注释

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子，pǔ

涉

涉足，进入，这里指游玩，shè

柴门

用柴木做的门，多表示简陋、朴素的居所

赏析

这首诗意境清幽、闲适。从文学手法上看，前两句写实，描述了小圃和柴门的日常状态，简单质朴地勾勒出一幅静谧的园圃画面。后两句抒情，诗人以自己内心无事与白云的闲相类比，是一种巧妙的比兴手法。在情感表达上，传达出诗人内心的宁静与闲适，一种超脱尘世纷扰的恬淡心境。在意境营造方面，通过小圃、柴门、白云等意象构建出一种清幽、寂静、悠然的意境。主题思想则是表达诗人对闲适生活的向往和内心的恬淡之情。

速览

《盘洲杂韵上 日涉门》是宋代诗人洪适的作品，主题为闲适、写景、抒情、清幽。小圃固日涉，柴门常自关。 此心无一事，应共白云闲。