盘洲杂韵上 绿萼梅

译文

（绿萼梅）香气浓郁超过粉质（一般的梅花），碧绿柔润好似嫦娥的妆容。如果让羊祜（羊郎）见到，（它的）仙姿应该与（羊祜所赏之梅）同样芬芳。

注释

逾

超过；胜过。

腻

滑润；细腻。

素娥

嫦娥的别称。

粧

同‘妆’，梳妆、妆容。zhuāng

羊郎

这里可能指羊祜，西晋时期著名战略家、政治家和文学家，有羊公赏梅的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘香浓逾粉质’采用了对比的手法，将绿萼梅的香浓与粉质（一般梅花）作比较，突出绿萼梅香气之浓郁。‘碧腻素娥粧’运用比喻，把绿萼梅的碧绿柔润比作嫦娥的妆容，生动形象地描绘出绿萼梅的色泽与神韵。情感表达方面，诗人对绿萼梅充满喜爱与赞美之情，通过描写其香浓与美丽的姿态传达这种情感。在意境营造上，通过对绿萼梅的香气、色泽的描写，营造出一种清幽、雅致且富有神话色彩（提到嫦娥）的意境。主题思想上，主要是对绿萼梅的盛赞，展现出绿萼梅独特的美。

速览

《盘洲杂韵上 绿萼梅》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、对比、比喻、清幽。香浓逾粉质，碧腻素娥粧。 若使羊郎见，仙姿应并芳。