盘洲杂韵上 红梅

译文

红梅绽放如玉，听说其艳丽让白雪自惭；如同含章殿下的梅花，却嫉妒那红色的纱衣。它与桃李不是同一种类，灿烂的模样胜过赤城山上的云霞。

注释

绽

开放。如‘绽蕊’，本义是裂开，这里形容花朵盛开。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

粲煞

非常灿烂，‘粲’有鲜明美好的意思，‘煞’表示程度深。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。这里用以和红梅作比，形容红梅的灿烂如同赤城山的云霞。

赏析

从文学手法上看，首句‘绽玉闻欺雪’运用了拟人和比喻的手法，将红梅绽放的姿态比作玉，‘欺雪’则赋予红梅以人的能动性，把红梅与雪对比，突出红梅的艳丽。‘含章妬绛纱’一句用典，‘含章’是有典故出处的，使诗句富有文化底蕴。情感表达上，诗人对红梅充满喜爱与赞美之情，从对红梅与桃李的对比，以及与赤城霞的比较中可以看出。在意境营造方面，诗人通过描写红梅的姿态、与他物的比较，营造出一种鲜艳、独特而又充满生机的意境。主题思想上，借红梅来表达对独特、出众事物的喜爱与欣赏，红梅不同于桃李的平凡，有着自己独特的魅力。

速览

《盘洲杂韵上 红梅》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、赞美、对比、艳丽。绽玉闻欺雪，含章妬绛纱。 不同桃李种，粲煞赤城霞。