盘洲杂韵上 腊梅

译文

篱笆边的菊花刚刚凋残之后，（腊梅）稀疏的香气忽然间傲然凌霜。一根枝条在腊月冲破寒冷绽放，紫色的花朵排列在金黄色的花房（花蕊）之中。

注释

腊

农历十二月，là

疏香

清淡的香气

绽

开放，zhàn

瑰

美玉，这里形容花朵的美丽，guī

金房

金黄色的花蕊

赏析

这首诗在意境上营造出一种凌霜傲雪的清幽与高洁之感。诗的前两句通过篱菊残败与腊梅傲霜的对比，突出腊梅不畏寒霜的特质，菊花残败后腊梅独放，更显其孤高。写作手法上，先以篱菊作铺垫，采用了衬托的手法，以菊花来衬托腊梅的独特。从情感表达来看，诗人对腊梅充满了赞美之情，这种赞美不仅仅是对腊梅外形的欣赏，更是对其凌霜而放的高贵品格的崇敬。主题思想上，借腊梅的形象表达了对高洁品质的向往与歌颂。诗中短短四句，简洁明快地勾勒出腊梅的神韵，从它的香气、开放的时节、花朵的颜色和形态等方面进行描写，让腊梅的形象跃然纸上。

速览

《盘洲杂韵上 腊梅》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、高洁、傲雪、凌霜。篱菊初残后，疏香忽傲霜。 一枝冲腊绽，紫瑰列金房。