盘洲杂韵上 种秫仓

译文

种植高粱（秫）的数量没有很多，却也胜过那避世隐居的老翁。全部拿来供给酿酒的器具，不再使用青铜钱币。

注释

秫

高粱，多指黏高粱。shú

酿具

酿酒的器具。

青铜

这里指青铜钱币，代指金钱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将种植秫的简单行为与避俗翁作比，凸显出一种独特的生活态度。在情感表达方面，诗人流露出一种对田园生活的向往与满足，通过种秫供酿酒这一简单的农家之事，表达出远离世俗喧嚣的惬意。在意境营造上，描绘出一个自给自足的田园小景，种秫、酿酒，简单而纯粹。主题思想围绕田园生活展开，体现了对这种质朴生活的推崇。诗中语言质朴无华，却能精准地传达出诗人的心境，短短几句便勾勒出一幅田园生活画卷。

速览

《盘洲杂韵上 种秫仓》是宋代诗人洪适的作品，主题为田园、质朴、向往、对比。种秫无多子，犹胜避俗翁。 尽将供酿具，不复用青铜。