盘洲杂韵上 兑桥

译文

桥梁横架在桑树之下的山涧之上，站在桥上眺望之处直达西郊的尽头。有客人一同乘车飞驰而来，又有何人相伴在此结庐居住呢？

注释

兑

八卦之一，代表沼泽。在这里是桥的名称，读音为duì

横

横架，读音为héng

桑

桑树，读音为sāng

涧

山涧，读音为jiàn

飞盖

驰车，借指车盖，因为车在奔驰时车盖好像飞动，读音为fēi gài

结茅

建造简陋的房屋，这里指隐居，读音为jié máo

赏析

从文学手法上看，首句‘桥横桑下涧’直接点明桥的位置，用简洁的语言勾勒出一幅画面，给人以直观的印象。‘望处极西郊’则通过描写人物的视角，延伸了画面的空间感。后两句‘有客同飞盖，何人伴结茅’采用对比的手法，‘有客同飞盖’描绘出一种热闹的社交场景，客人们乘车前来，车盖飞动，充满动感与活力；‘何人伴结茅’则突然一转，表达出一种孤独之感，不知有谁能相伴在此隐居结庐。在意境营造上，前两句构建出一种开阔、宁静的郊野之境，而后两句则在这宁静的背景下，通过动静对比和情感的反转，营造出孤独与热闹交织的复杂意境。情感表达上，既有对友人相聚的欣喜，又透露出对无人相伴隐居的孤独寂寥之感。主题思想上，反映出诗人内心对于社交应酬与宁静隐居生活的矛盾心理。

速览

《盘洲杂韵上 兑桥》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、抒情、对比、孤独。桥横桑下涧，望处极西郊。 有客同飞盖，何人伴结茅。