盘洲杂韵上 泛杯岩

译文

用鸬鹚杓斟酒，花儿伴随着翡翠盘。山岩边有许多怪石，山岩下有奔腾湍急的水流。

注释

鸬鹚杓

鸬鹚形状的酒杓。鸬鹚(lú cí)：水鸟名。杓，sháo，舀东西的器具。

翡翠盘

用翡翠装饰或者形似翡翠的盘子。

奔湍

急速的水流。湍，tuān。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法。前两句‘酒进鸬鹚杓，花随翡翠盘’，‘酒’与‘花’、‘进’与‘随’、‘鸬鹚杓’与‘翡翠盘’两两相对，使诗句整齐匀称，节奏感强。在意境营造上，描绘出一幅富有生活情趣的画面，酒、花、怪石、奔湍等意象组合在一起，既有饮酒赏花的悠然惬意，又有岩边怪石和奔腾水流带来的灵动与壮阔之感。情感表达上，诗人通过对这些场景的描写，传达出一种对盘洲美景的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对盘洲泛杯岩独特景色的赞美展开。

速览

《盘洲杂韵上 泛杯岩》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、状物、喜爱、闲适。酒进鸬鹚杓，花随翡翠盘。 岩边多怪石，岩下有奔湍。