盘洲杂韵上 九曲

译文

微风轻轻吹拂，酒杯中的酒随之荡漾，河岸曲折，江水蜿蜒流淌。遇到坎坷（这里暗指水中的小洲或阻碍）也可以觉得欣喜，船倒行的时候羞于使用接篱（一种长柄的篱）来撑船。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí

坎

这里指坎坷、阻碍，本义是坑洼之处。kǎn

接篱

一种长柄的篱，在这里可能代指借助工具的行为。jiē lí

赏析

从文学手法上看，首联‘风轻杯荡漾，岸曲水逶迤’运用了动静结合的手法，‘风轻’‘岸曲’为静景，‘杯荡漾’‘水逶迤’为动景，生动地描绘出一幅江岸边微风轻拂、江水缓缓流淌的画面。颔联‘遇坎亦可喜，倒行羞接篱’则融入了作者的主观情感，以景喻事，用遇坎而喜表现出一种豁达乐观的心态，倒行羞用接篱又暗示出一种有所坚守的态度。在意境营造上，通过风、杯、岸、水等意象构建出一种悠然闲适又略带思考性的意境。主题思想方面，表现出诗人对生活中遭遇的一种态度，既有随遇而安的乐观，又有不失原则的坚守。情感表达上，诗人的情感是复杂的，有面对自然的愉悦，也有对自我操守的坚持。

速览

《盘洲杂韵上 九曲》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、抒情、豁达、闲适。风轻杯荡漾，岸曲水逶迤。 遇坎亦可喜，倒行羞接篱。