盘洲杂韵上 一咏亭

译文

这里有充足的水可以浮起酒杯（行曲水流觞之乐），何必拘泥于秋天还是春天呢。一起创作可以和古人相比拟的诗歌，不必语句惊人。

注释

浮醴

浮起酒。醴（lǐ），甜酒。

拘

拘泥，拘束。

拟古

模拟古人（的诗作风格等）。

赏析

从文学手法上看，首句‘有水足浮醴’运用了实写的手法，描绘出此地水源充足的景象，‘浮醴’这一表述带有一定的文化意趣，让人联想到古时曲水流觞的雅事。颔联‘宁拘秋与春’则是一种豁达的心境体现，不拘泥于季节的限制，拓展了诗歌的意境。情感表达方面，从‘共将诗拟古，不必语惊人’可以看出诗人一种闲适、洒脱的作诗态度，追求与古人相和的文学境界，而不刻意追求惊人之语，反映出诗人对诗歌创作的一种质朴的喜爱和追求内心宁静的状态。在意境营造上，整体营造出一种悠然、自在的氛围，既有自然之景带来的惬意，又有作诗时的文雅之趣。主题思想上，通过对一咏亭的描述，传达出一种享受自然、自在创作诗歌的生活态度。

速览

《盘洲杂韵上 一咏亭》是宋代诗人洪适的作品，主题为闲适、洒脱、写景、抒情。有水足浮醴，宁拘秋与春。 共将诗拟古，不必语惊人。