盘洲杂韵上 小垂手

译文

带着醉意的衣袖扬起如同起舞一般，轻盈翩跹好似三岛的仙人。相约你做我的金石之友，陪伴我笑傲山林泉石之间。

注释

翩然

形容动作轻快的样子。

三岛

古代神话传说中海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

石友

情谊坚贞的朋友，这里指如同金石般坚固的好友。

林泉

山林与泉石，这里指隐居之地的自然景物。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉袖起如舞’运用了比喻的手法，将醉后衣袖扬起的状态比作起舞，生动形象地写出了人物的醉态与潇洒之姿。‘翩然三岛仙’则进一步把人物比成三岛仙人，增加了一种超凡脱俗的意境。情感表达上，诗人通过描写这样的形象，传达出一种旷达、闲适之情。在主题思想方面，后两句‘约君为石友，伴我傲林泉’点明主旨，表达出诗人渴望与友人相伴，笑傲山林泉石间，远离尘世喧嚣，追求一种宁静、自由的生活境界。整首诗意境清幽、旷远，充满了对自由闲适生活的向往。

速览

《盘洲杂韵上 小垂手》是宋代诗人洪适的作品，主题为闲适、旷达、比喻、写人。醉袖起如舞，翩然三岛仙。 约君为石友，伴我傲林泉。