盘洲杂韵上 醒酒石

译文

它的名声比牛氏（所收藏的醒酒石）的品质还要高，所处之地连接着燕儿窠。有客人想要沉醉（于酒中），反而嫌弃这石头是（阻止沉醉的）魔障。

注释

窠

鸟兽昆虫的窝。kē

嫌

厌恶，不满意。xián

赏析

从文学手法上看，这首诗首句运用对比手法，将醒酒石的名声与牛氏所藏醒酒石的品质相比，突出其名声之高。颔句‘地接燕儿窠’简单勾勒出醒酒石所在的地理位置，为诗歌增添了空间感。在情感表达方面，后两句写出一种矛盾之感，客人本想沉醉于酒中，却觉得醒酒石碍事，仿佛是阻止他沉醉的魔障，这种情感十分独特，从侧面反映出醒酒石的醒酒功效。在意境营造上，通过醒酒石与醉酒之人的关联，营造出一种诙谐又略带无奈的意境。主题思想上，主要围绕醒酒石展开，阐述了醒酒石的名声以及它与饮酒之人的关系。

速览

《盘洲杂韵上 醒酒石》是宋代诗人洪适的作品，主题为状物、诙谐、对比、饮酒。名高牛氏品，地接燕儿窠。 有客图沉醉，翻嫌石是魔。