盘洲杂韵上 鹅池

译文

道路转弯向左形成方形，流水过来斜着也符合直角（的规范）。（我）不理解（王羲之）书写《黄庭经》的意趣，拄着筇竹手杖观看白鹅的羽毛。

注释

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

黄庭

这里指《黄庭经》，是道教养生修仙专著，也被视为书法名帖，相传王羲之曾书写《黄庭经》换鹅。

矩

jǔ，本意为画直角或方形的工具，这里指直角或者方形的规范。

赏析

从文学手法上看，首联‘路转左画方，水来斜中矩’运用了对仗的手法，‘路转’对‘水来’，‘左画方’对‘斜中矩’，工整巧妙，描绘出池边道路与水流的形态，给人一种画面的规整感。在意境营造方面，通过对道路和水流的描写，勾勒出鹅池周边宁静而又富有秩序的氛围。情感表达上，诗人通过‘不解写黄庭，倚筇看白羽’两句，传达出一种闲适又带着些许对高雅之事（写黄庭）难以理解的情绪，有一种超脱尘世、淡然处之的态度。主题思想上，以鹅池为依托，表达出诗人对眼前景色的欣赏以及对生活中高雅之事的一种独特感悟，既有对自然之景的热爱，又有对文化之事的敬畏与距离感。

速览

《盘洲杂韵上 鹅池》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、闲适、对仗、自然。路转左画方，水来斜中矩。 不解写黄庭，倚筇看白羽。