盘洲杂韵上 薝卜涧

译文

薝卜花在山涧两侧繁茂生长，薝卜花如同容颜如玉的美人倚靠着翠竹。当溪水中的大鱼逆流而上的时候，站在溪流边似乎能捧起那薝卜花的香气。

注释

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。意译为郁金花。zhān bǔ

荣

茂盛。《归去来兮辞》‘木欣欣以向荣’。

掬

双手捧取。

赏析

从文学手法上看，首句‘夹涧荣薝卜’描绘出薝卜花生长的环境，‘夹涧’点明地点，‘荣’字写出薝卜花生长的繁茂之态。‘倚竹颜如玉’运用比喻的手法，将薝卜花比作容颜如玉的美人倚靠着翠竹，形象生动地展现出薝卜花的美丽姿态。在情感表达方面，通过对薝卜花及其周边环境的描写，流露出一种对自然之美的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，勾勒出一幅山涧薝卜花开，翠竹相伴，溪鱼游动的清幽画面，充满了自然的生机与灵动之美。主题思想上，主要是对薝卜涧这一自然景观的描绘与赞美，体现了诗人对自然的细致观察与热爱。

速览

《盘洲杂韵上 薝卜涧》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、喜爱、清新、自然。夹涧荣薝卜，倚竹颜如玉。 溪鱼大上时，临流香可掬。