盘洲杂韵上 菊澨

译文

傍晚的菊花颜色已经衰败脱落，稍微摘取一些也还能装满衣襟。（人们）错误领会了《离骚》中的意思，（菊花）原本不会有满地金色（落花）的景象。

注释

澨

古水名，在今湖北境内，这里可能是用作地名的一部分。[shì]

夕英

傍晚的花。这里指菊花。

错会

错误地领会。

离骚

战国诗人屈原创作的文学作品，诗中多有香草美人等意象。

元

同'原'，原本。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句描写了菊花的状态，通过'夕英色衰落'点明时间和菊花的状态，'小摘尚盈襟'则从动作描写入手，给人以画面感。情感表达上，诗人有一种对人们误解菊花形象的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出了傍晚菊花凋零的景象，略显萧索。主题思想围绕着对菊花形象的正确理解展开，借对菊花的描述来纠正人们可能存在的错误认知。诗人以简洁的语言，通过对菊花的观察和思考，传达出一种不要误解经典之意和事物本真状态的思想。

速览

《盘洲杂韵上 菊澨》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、感慨、萧索、纠错。夕英色衰落，小摘尚盈襟。 错会离骚意，元无满地金。