盘洲杂韵上 双溪堂

译文

溪水波光摇曳，映照四周墙壁，屋瓦的影子落在水流中央。洗净耳朵听闻百物却觉寂静，使内心清净则千般思虑都停止了。

注释

摇

晃动，摆动。

落

落下，掉落，此处指投影。

洗耳

表示厌闻污浊之声。典故出自许由洗耳，尧欲召许由为九州长，许由恶闻其声，是个表示高洁的意象。

寂

寂静，安静。

清心

使内心清净。

休

停止。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘溪光摇四壁，瓦影落中流’，通过描写溪水波光和瓦影，构建出一种静谧而灵动的画面。溪光的‘摇’字将静态的光写活了，仿佛波光在四壁上晃动，动态感十足；瓦影的‘落’字则给人一种投影于水中的自然之感，写出了一种闲适的氛围。在写作手法上，对仗较为工整，‘溪光’对‘瓦影’，‘摇’对‘落’，‘四壁’对‘中流’。从情感表达来看，体现出一种宁静、闲适之感。诗人身处这样的环境中，内心也得到了极大的安宁，于是有了下联‘洗耳百闻寂，清心千虑休’的感受。这里运用夸张的手法，‘百闻寂’‘千虑休’，表达出远离尘世喧嚣后的一种清心寡欲的心境，主题思想围绕着追求宁静、淡泊的生活境界展开。

速览

《盘洲杂韵上 双溪堂》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、宁静、闲适、淡泊。溪光摇四壁，瓦影落中流。 洗耳百闻寂，清心千虑休。