盘洲杂韵上 啸风岩

译文

老虎在空旷的山间呼啸，万千孔穴中寒风吹出。要提防那飞将军，汉朝的箭有神奇之物。

注释

於菟

wū tú，老虎的别称。

窍

孔洞。

隄防

提防，防备。

飞将军

这里指西汉名将李广，他英勇善战，被匈奴称为飞将军。

神物

神奇之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘於菟啸空山’描绘出老虎在空山呼啸的画面，一个‘啸’字生动地展现出老虎的威风凛凛，同时通过对老虎的描写来渲染一种雄浑、壮阔又带有一丝肃杀的氛围，此为以动写静，空山因虎啸而更显空寂。‘万窍寒风出’则进一步加深了这种氛围，‘万窍’极言风出之处之多，仿佛整个山谷都被寒风笼罩。后两句‘隄防飞将军，汉箭有神物’突然引入‘飞将军’的典故，使诗歌有了历史的厚重感和奇幻色彩。从情感表达来说，诗中既有对自然力量的敬畏，如对虎啸与寒风的描写所传达出的感觉；又有一种对历史人物和神秘事物的敬重与好奇，借飞将军与汉箭的典故体现。在意境营造方面，构建出了一个空旷、寒冷且充满神秘色彩的山林意境。主题思想上，可能是诗人对自然与历史的一种思考与感悟，将自然的宏大力量与历史传说相结合。

速览

《盘洲杂韵上 啸风岩》是宋代诗人洪适的作品，主题为写虎、绘景、用典故、敬畏感。於菟啸空山，万窍寒风出。 隄防飞将军，汉箭有神物。