盘洲杂韵上 问柳桥

译文

蘸湿毛笔想要寻求灵感如同向露柱求问（露柱无知，难以回应，此为一种诙谐说法），仿若掉落鞋子期待能得到奇书（用张良遇黄石公得奇书的典故，表达一种期待奇遇的心情）。询问沿着溪流生长的柳树，新生的枝条是否可以拂拭衣裾。

注释

濡毫

濡，rú，蘸湿；毫，毛笔，濡毫即蘸湿毛笔。

露柱

指没有智能的事物，常被用于禅门中作为无感觉的表征。

堕履

堕，duò，掉落；履，鞋子。堕履这里用张良遇黄石公，黄石公故意掉落鞋子让张良捡起，后赐奇书的典故。

奇书

珍奇的书籍，这里指黄石公传授给张良的奇书，象征着珍贵的知识或奇遇。

问讯

询问，这里是向柳树询问。

拂裾

拂，fú，轻轻擦过；裾，jū，衣服的前襟，拂裾表示轻轻擦过衣服。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘濡毫求露柱’用露柱的无知与求问的行为形成反差，具有一种诙谐幽默的效果；‘堕履望奇书’则引用张良遇黄石公得奇书的典故，增添了作品的文化底蕴。在意境营造方面，通过问柳桥边的柳树这一行为，勾勒出一幅溪边柳树摇曳的画面，清新自然。情感表达上，既有对知识或者奇遇的期待，又有一种闲适悠然的情绪在其中。主题思想围绕着对生活中的事物的好奇、期待以及闲适的生活态度展开。整体语言简洁，却蕴含丰富的文化内涵和情感。

速览

《盘洲杂韵上 问柳桥》是宋代诗人洪适的作品，主题为用典故、闲适感、溪边景、好奇心。濡毫求露柱，堕履望奇书。 问讯缘溪柳，新条可拂裾。