盘洲杂韵上 飞庐

译文

以船为家如今算是有了好办法，划动船桨迅速得如同飞起来一样。儿童欢快地起舞，美丽的莲花就像歌妓围绕在身旁。

注释

浮家

以船为家，四处漂泊的水上生活。

得计

计谋得以实现，这里指过上想要的生活。

举棹

举起船桨，棹（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

芳莲

芬芳美丽的莲花。

妓围

这里指像歌妓环绕一样，是一种比喻的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮家今得计’直叙以船为家的生活状态，简单直白。‘举棹疾于飞’运用了夸张的手法，将划船的速度夸张为比飞还快，生动地表现出船行之速。在情感表达方面，‘一笑儿童舞’描绘出儿童欢快跳舞的场景，透露出一种家庭生活中的欢乐氛围，充满了生活气息。在意境营造上，‘芳莲当妓围’把美丽的莲花想象成歌妓围绕，构建出一种富有诗意和浪漫色彩的水上生活意境。主题思想围绕水上人家的生活展开，表现出对这种生活的满足与惬意。

速览

《盘洲杂韵上 飞庐》是宋代诗人洪适的作品，主题为水上生活、家庭欢乐、生活惬意、夸张手法。浮家今得计，举棹疾于飞。 一笑儿童舞，芳莲当妓围。